Modmail starter guide (Modmail 101)

---

Coming soon

We're still working on adding this documentation file - please check back later or raise a PR.